Feeds:
પોસ્ટો
ટિપ્પણીઓ

Archive for the ‘બલ્ગેરીઅન કાવ્યો’ Category

દિવસો એક પછી એક તમારા ગજવામાંથી ખરી પડે.
એકાએક તમને જરુર પડશે મજબૂત ચામડાના અને
કોઇએ ન અનુભવેલ ઓટણવાળા નવા જૅકેટની.તમે
પડશો જૂનુ પુસ્તક લઈ પલંગમાં અને ઉંઘશો નિરાંતે,
એકાકી.એ ફરીથી ડિસેમ્બર જ હોવો જોઇએ.
આ એ કથાનો ભાગ જ્યાં તમે
નકારશો કે જે શરીર તમે ચાલ્યા હતા
એ સતત ચાલ્યું હતું તમારામાં.કાળા લાંબા બૂટ સાથે
પ્રિયે અને વાલમના અરવ કાફલામાં–
એ બધાંનુ તમારા હ્રદયની સાંકડી શેરીઓમાં આવનજાવન.(અનુ.૧૧-૩/૪-૨૦૧૧)

(વધુ…)

Advertisements

Read Full Post »

તું સૂતી હોઇશ ત્યારે કોઇ સમયે હું આવીશ

અપ્રતીક્ષીત મહેમાન તરીકે

મને રસ્તા પર રખડાવી ના દઈશ

દરવાજે  આગળો ના મારીશ !

હું પ્રવેશિસ અરવ, બેશીશ હળવું,

અને તાકી રહીશ તને અંધકારમાં

અને મારી આંખો ધરઈ જશે તાક્યા કરવાથી

હું તને ચુમીશ અને જતો રહીશ.

નીકોલા વાપ્તસારોવ,(૧૯૦૯-૧૯૪૨)જર્મન લશ્કરે અને ઠાર માર્યો હતો,એક પુસ્તક પ્રેગટ થયું છે-મોટરિંગ વર્સ.

અનુ. હિમાન્શુ

Read Full Post »