Feeds:
પોસ્ટો
ટિપ્પણીઓ

Archive for the ‘સ્વીડીશ કવિઓ’ Category

ઠાઠડીઓ અવ્યા કરી
વધારેને વધારે
જેમ શહેરમાં પ્રેવેશતા
માર્ગચિહ્નો.
હજારો લોકો તાકી રહ્યાં છે
લાંબા પડછાયાની ધરતીને.
એક પૂલ સ્વયં બંધાય
હળુહળુ
સીધો અંતરિક્ષ તરફ. (અનુ.11-20-2011)
(વધુ…)

Advertisements

Read Full Post »

૧) પથરા

જે અમે ફેંક્યા’તા પથ્થર મેં સાંભળ્યા
પડતા, સ્પષ્ટ-કાચ પાર સમગ્ર વર્ષ.ખીણમાં
ક્ષણોની અકળ ક્રિયાઓ
એક વૃક્ષથી બીજે વૃક્ષ
ઉડે ચીસતી, સાંપ્રત કરતાં પાતળી
હવામાં થાય અરવ, લહેરાય
ચકલીઓ સમ ડુંગરથી
ડુંગર ઊંડા પ્રદેશોમાં પહોંચે ત્યાંસુધી
એમની હયાત સીમાઓને સથવારે. ત્યાં ખરે
આપણા દરેક કૃત્યો
કાચ-સ્પષ્ટ
ક્યાંય ન તૂટી પડવા
સિવાય આપણે.

૨)એપ્રિલ અને ચુપકીદી

વસંત ફેલાયેલી અવાવરુ.
મખમલ-ઘેરો ખાડો
મારે પડખે ભાખોડી આવ્યો
પ્રેતિક્રિયા વગર.

જે વસ્તુ ચળકે છે
તે પીળાં ફૂલો.

હું મારા પડછાયામાં વહન
કાળી ખોળીમાં
વાયોલીન સમ.

મારે માત્ર કહેવું છે
ચળકાટ પહોંચ બહાર
ગીરો
ચાંદી સમ. (ટોમાસ ટ્રાન્સટ્રોમર,બન્ને અનુ. ઓક્ટોબર-૨૦૧૧)

(વધુ…)

Read Full Post »